Andrei Derkatsch, een voormalig Oekraïens parlementslid die veel schandalen in Oekraïne aan het licht bracht en daarom het land moest ontvluchten, heeft nieuwe informatie gepubliceerd over het opblazen van de Nord Streams, waarover de Duitse media zwijgen, schrijft Thomas Röper.
Vaste lezers van Anti-Spiegel kennen Andrej Derkatsch goed, omdat ik sinds 2019 bericht over de corrupte praktijken van de Biden-clan in Oekraïne en daar ook het boek ‘The Ukraine Cartel’ over heb geschreven. Iedereen die het boek heeft gelezen weet wie Andrei Derkach is, want hij was het die de telefoongesprekken tussen de Oekraïense president Porosjenko en de Amerikaanse vice-president Biden uit 2016 in 2020 publiceerde. Derkatsch publiceerde destijds ook aanvullende documenten en bankafschriften die de aantijgingen tegen Joe en Hunter Biden onderbouwden.
Met zijn onthullingen maakte Derkatsch Joe Biden zo boos dat een van de eerste daden van de regering-Biden het opleggen van sancties tegen Derkatsch was. De haast was zo groot dat deze sancties tegen Derkatsch en anderen die met de onthullingen te maken hadden, werden opgelegd tijdens de ambtsoverdracht medio januari 2021, dus voordat Biden officieel aantrad.
Derkatsch heeft sindsdien Oekraïne moeten ontvluchten en woont in Minsk. Hij gaf daar in januari een interessant interview, dat ik destijds vertaalde. In het interview sprak hij over het opblazen van de Nord Streams, maar het klonk alsof zijn informatie de Amerikaanse versie ondersteunde van het verhaal over de Oekraïense duikers die de pijpleidingen opblazen vanaf een kleine zeilboot. Omdat deze versie volkomen onrealistisch is, was ik zeer verrast dat Derkatsch de versie ondersteunde met details over de Oekraïense duikers, omdat Derkatsch’s onderzoek en onderzoeken doorgaans erg goed zijn.
Nu heeft Derkatsch enig licht op de zaak geworpen door vorige week een interview te geven aan het Wit-Russische persbureau BelTA waarin hij de resultaten van zijn onderzoek nader beschreef. Ik ben bezig het interview volledig te vertalen en zal de tekst de komende dagen volledig in het Duits publiceren.
De kern van zijn bevindingen is dat de door de westerse media gerapporteerde voorbereidingen daadwerkelijk hebben bestaan. Er waren Oekraïense duikers, er waren Roemeense paspoorten, er was ook een zeilboot, om precies te zijn, er waren zelfs twee zeilboten. Het waren echter niet de Oekraïense duikers die de pijpleidingen opbliezen, maar hun actie werd eerder uitgevoerd als dekkingsoperatie om aanwijzingen te leggen die, indien nodig, de aandacht zouden afleiden van de Amerikaanse betrokkenheid bij de explosies.
Toen Seymour Hersh zijn artikel over de ontploffingen bij Nord Stream publiceerde, vertelden de belangrijkste spreekbuizen van de geheime diensten van de VS, d.w.z. de New York Times in de VS en Der Spiegel in Duitsland, het publiek een maand later over het verhaal van de Oekraïense duikers, waarvan het spoor speciaal was gelegd zodat het indien nodig als afleiding kon worden gepubliceerd. De media konden de zeiltocht van de Oekraïeners op de Oostzee staven met interviews met getuigen in de havens die ze aandeden en de journalisten voelden zich als Sherlock Holmes, terwijl ze in werkelijkheid het spoor volgden van een afleidingsmanoeuvre die speciaal in scène was gezet door de CIA, zegt Derkatsch.
De Russische televisie berichtte zondag in haar wekelijkse nieuwsoverzicht over het interview met Derkach, en ik vertaalde het Russische rapport om de kwestie onder de aandacht te brengen. De komende dagen zal ik de volledige tekst van het interview van Derkatsch in het Duits publiceren.
Begin van vertaling:
Niets persoonlijks, alleen zakelijk: door de Nord Streams op te blazen bereikten de VS verschillende doelen
Vorige week presenteerde de voormalige plaatsvervanger van de Oekraïense Verchovna Rada, Andrei Derkach, de resultaten van zijn onderzoek naar de sloop van Nord Stream in september 2022. Hij sprak over de details met het Wit-Russische persbureau BelTA.
De VS hebben de Nord Streams opgeblazen, hier heeft Derkatsch geen tegenstrijdigheden met de Amerikaanse onderzoeksjournalist Seymour Hersh. Maar Derkatsch heeft nog een belangrijke toevoeging: een afzonderlijke doofpotoperatie uitgevoerd door de CIA om de verdenking af te leiden van de echte daders. Voor dit doel werd in Oekraïne een speciale sabotagegroep van zes personen opgericht en zelfs getraind.
Derkatsch zei in het interview met BelTA: “Ze zijn gedurende een lange periode voorbereid. Ze werden opgeleid in de regio Zjytomyr. Daar is de Sokolovsky-groeve. Het is ongeveer 110 meter diep. De training vond eerst daar plaats, daarna in Roemenië, vlakbij de NAVO-basis in Mangala. Ze trainden bij de South Streams. ( Noot van de vertaler: Dit zijn onvoltooide pijpleidingen die oorspronkelijk bedoeld waren om Russisch gas via de Zwarte Zee via Bulgarije naar de EU te brengen. De aanleg ervan werd in 2014 stopgezet onder druk van de Europese Commissie, waarna Rusland Turk Stream als alternatief heeft laten aanleggen, die nu het Russische gas via Turkije naar de EU brengt ). Daarna huurden ze een groot jacht en werden vervolgens verplaatst naar Polen. Er was ook het kleinere jacht ‘Andromeda’, waarover westerse media schrijven. Ze kregen Roemeense paspoorten. Dit alles gebeurde onder toezicht van Christopher Smith, die destijds de tweede man was in de Amerikaanse ambassade in Oekraïne. Hij is een beruchte CIA-man. Tegenwoordig is hij de Amerikaanse onderminister van Buitenlandse Zaken voor Europa en Azië. De man kreeg promotie. Als er een coverstory wordt gemaakt, is deze goed gemaakt. We willen de ervaring van de CIA of MI6 bij het voorbereiden van dekkingsoperaties niet verminderen. Ze hebben behoorlijk wat ervaring met het gebruik van proxy’s of legenda’s om een bepaalde afleiding te creëren. Dat is ook wat er gebeurde.”
De Amerikanen hadden deze dekkingsoperatie nodig, immers vanaf het begin leidden alle aanwijzingen naar het Witte Huis. Toen de gaspijpleidingen van Rusland naar Duitsland via de Baltische Zee werden aangelegd, deden ze er alles aan om de aanleg ervan te voorkomen. En in het algemeen eisten de Amerikanen en Biden persoonlijk voortdurend dat de Europeanen zouden stoppen met het kopen van Russisch gas, waarbij ze beweerden dat ze de Oude Wereld van hun vloeibaar gas konden voorzien.
Op 8 februari 2022, twee weken voor de start van de militaire operatie in Oekraïne, beloofde Biden publiekelijk de Nord Streams te vernietigen. Na gesprekken met bondskanselier Scholz zei Biden destijds: “Als Rusland binnenvalt, als zijn tanks weer de grens met Oekraïne oversteken, dan zal er geen Nord Stream 2 zijn, dan zullen we daar een einde aan maken. Ik beloof je dat we dit kunnen doen.”
Zeven maanden later werden drie van de vier pijpleidingen in de Deense territoriale wateren opgeblazen.
Rusland werd uitgesloten van het onderzoek. Bovendien probeerden ze aanvankelijk de versie te verspreiden dat wij degenen waren die onze eigen pijplijn hadden opgeblazen.
Denemarken, Zweden en Duitsland saboteerden het onderzoek openlijk.
Op 8 februari 2023 publiceerde de Amerikaanse onderzoeksjournalist Seymour Hersh, winnaar van de Pulitzerprijs, zijn materiaal waarin hij schreef: “Afgelopen juni plantten gevechtsduikers van de marine, onder de dekmantel van de veelbesproken NAVO-oefening Baltops-22, op afstand bestuurbare explosieven en Drie maanden later ontploften drie van de vier Nord Stream-pijpen. Biden nam de beslissing om de pijpleidingen te saboteren na ruim negen maanden van uiterst geheim debat. De vraag was niet of de operatie wel of niet moest worden uitgevoerd. Het ging er veeleer om hoe de taak kon worden volbracht zonder enig spoor achter te laten van wie verantwoordelijk was voor de sabotage.”
Het werk van de taskforce ter voorbereiding op de sabotage van de Nord Streams, waartoe ook vertegenwoordigers van de CIA, het Pentagon en andere veiligheidsdiensten behoorden, stond persoonlijk onder toezicht van Bidens nationale veiligheidsadviseur Jake Sullivan.
Het onderzoek van Seymour Hersh was zo overtuigend dat het Witte Huis dringend een eigen versie moest uitbrengen, volgens welke Amerika zich uiteraard nergens schuldig aan maakte. Slechts een maand nadat Hersh was gepubliceerd, begon een groep schrijvers van de New York Times met de voorbereide coveroperatie. De krant publiceert het verhaal over enkele Oekraïense activisten die op een klein zeiljacht van 15 meter, gehuurd met valse paspoorten, de zee op gingen en de drie transcontinentale gaspijpleidingen op een diepte van 90 meter opbliezen.
Het kleine jacht kreeg de naam “Andromeda”. De Oekraïners zouden er twee ton explosieven op hebben vervoerd. De foto van het jacht werd onmiddellijk gepubliceerd door de Duitse Spiegel. Het team van Oekraïense saboteurs bestond uit zes personen. En al deze onzin werd gepubliceerd op basis van informatie van anonieme Amerikaanse functionarissen.
We zien dus dat de resultaten van Andrei Derkatsch en Seymour Hersh elkaar aanvullen en als een puzzel in elkaar passen om één beeld te vormen van een door de VS georganiseerde terroristische aanval op de Russische gaspijpleidingen.
Andrej Derkatsch is lange tijd een rode vlag geweest voor Washington en de familie Biden. Hij was het die vier jaar geleden de audio-opnamen vrijgaf van de gesprekken tussen de voormalige Oekraïense president Porosjenko en vice-president Joe Biden en de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry. In de opnames eist Biden dat Porosjenko het bedrijf ‘Burisma’ met rust laat, waarvan zijn zoon Hunter zijn salaris ontving. In ruil daarvoor beloofde hij Oekraïne een miljard dollar. Kerry beloofde Porosjenko ook een miljard dollar voor het ontslag van procureur-generaal Sjokin.
In de VS is een strafrechtelijke procedure gestart tegen Andrej Derkatsch, die hem een gevangenisstraf van 30 jaar te wachten staat. Er wordt ook onderzoek naar hem gedaan in Oekraïne. Daarom werd hij gedwongen onder te duiken.
Andrei Derkach zei in een interview in januari 2024: “Op 19 januari 2022 kwam de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Blinken naar Oekraïne voor een ontmoeting met Zelensky. Een aantal mensen woonden de bijeenkomst bij, minstens veertien. Tijdens de bijeenkomst zei de heer Blinken tegen Zelensky: ‘Je moet dringend de kwestie-Derkach oplossen.’ Zelenski begon te praten over bepaalde oppositiefiguren. Blinken wierp tegen: ‘Als jij het Derkatsch-probleem niet oplost, lossen wij het zelf op, samen met onze partners.’ Degenen die bij de bijeenkomst aanwezig waren, waren onder de indruk omdat het een behoorlijk krachtig standpunt was van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, want stel je voor: het was de taak van de president van Oekraïne om de kwestie-Derkach op te lossen.”
Na het gesprek verliet Derkach Oekraïne. Wat Europa betreft, dat zonder goedkoop Russisch gas zit: de economie komt steeds meer in de rode cijfers te staan, de verliezen als gevolg van de breuk in de economische betrekkingen met Rusland lopen in de honderden miljarden, bedrijven sluiten hun deuren of verhuizen naar de VS, waar het gas is goedkoper. Door Nord Streams op te blazen bereikten de VS verschillende doelen: ze beschadigden Rusland, schakelden economische concurrenten in de EU uit en verkochten hun vloeibare gas aan de Europeanen tegen drie keer de prijs.
Niets persoonlijks, gewoon zakelijk.
Einde vertaling
Als u de artikelen van Dissident.one waardeert, kunt u HIER een donatie doen om de site in de lucht te houden.
Klik op de tag ⬇️ om meer te lezen over
