Over een staakt-het-vuren zegt Poetin dat het om ‘nuances’ gaat.
Ik ben geen Russisch spreker, maar mijn vriend, Andrei Martyanov wel, schrijft Larry Johnson.
Ik belde Andrei vandaag, na Poetins persconferentie met president Loekasjenko, om zijn reactie te horen op Poetins opmerkingen over de deal die de VS en Oekraïne in Riyadh aankondigden. Andrei wees op de volgende opmerking van Poetin:
De Russische president Vladimir Poetin zei dat hij in principe akkoord gaat met het Amerikaanse voorstel voor een tijdelijk staakt-het-vuren met Oekraïne, maar voegde eraan toe dat er “nuances” zijn, zoals westerse wapenleveringen aan Kiev, die hij als eerste wil laten aanpakken.
“Wij zijn voor [een staakt-het-vuren], maar er zijn nuances,” voegde Poetin toe tijdens een persconferentie op 13 maart in Moskou met de Wit-Russische leider Aleksandr Loekasjenko.
Volgens Andrei is Poetins gebruik van de zin, there are nuances, een culturele term die verbonden is met een grove grap. Ik heb Perplexity.AI gevraagd om het uit te leggen:
Een soldaat genaamd Garry vraagt de generaal naar de definitie van “nuance”. De generaal zegt hem zijn broek uit te doen en voorover te buigen. De generaal gaat verder met zichzelf in de anus van de soldaat te steken en legt vervolgens uit dat wat de soldaat voelt vergeleken met wat de generaal voelt, nuance is .
De humor in deze grap zit in de subtiele woordspelingen en de geïmpliceerde acties. In het Russisch kan de zin “Er is een nuance” (“Есть нюанс”) ook worden begrepen als een bevel, “Eet een nuance!” wanneer het snel wordt uitgesproken. Het antwoord van de generaal op Garry’s vraag over de definitie van nuance is om het te demonstreren in plaats van het verbaal uit te leggen, wat een humoristische en enigszins grove situatie creëert.
Deze grap is een voorbeeld van hoe Russische humor vaak afhankelijk is van woordspelingen, dubbelzinnigheden en soms grove of seksuele toespelingen.Het is belangrijk om op te merken dat het begrijpen van dergelijke grappen vaak niet alleen kennis van de Russische taal vereist, maar ook vertrouwdheid met de Russische culturele context en humorstijlen.
Snap je het? Poetin vertelde Trumps team van onderhandelaars beleefd dat ze de voorgestelde wapenstilstandsdeal in Riyadh in hun reet konden duwen. Rusland laat zich niet intimideren of bedreigen. Poetin legde zorgvuldig zijn voorwaarden uit voor het verkrijgen van een wapenstilstand in juni 2024. Ik heb hier herhaaldelijk over geschreven, maar herhaal het nog een keer:
Rusland moet toestemming krijgen om al het land dat het momenteel in Oekraïne bezet te houden.
Oekraïne moet alle provincies overdragen die Rusland claimt maar niet volledig controleert, inclusief de oblasten Donetsk, Loehansk, Cherson en Zaporizhia..
Oekraïne moet officieel zijn plannen om toe te treden tot de NAVO beëindigen en een neutraal land worden.
Oekraïne mag nooit proberen kernwapens te ontwikkelen.
De rechten van Russischtaligen in Oekraïne moeten worden gerespecteerd.
Sancties tegen Rusland moeten worden opgeheven om vrede te waarborgen.
Poetin benadrukt dat dit voorstel niet ging over het bevriezen van het conflict, maar over de uiteindelijke oplossing ervan. Hij stelde ook dat als Oekraïne en zijn bondgenoten deze voorwaarden zouden verwerpen, het hun politieke en morele verantwoordelijkheid zou zijn om het bloedvergieten voort te zetten. Joeri Oesjakov, de buitenlands-politieke adviseur van de Russische leider Vladimir Poetin, herhaalde dit standpunt vandaag
Moskou wil geen tijdelijk bestand met Oekraïne, maar is geïnteresseerd in een oplossing voor de lange termijn.
Minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov is de afgelopen dagen explicieter geweest:
Lavrov uitte dinsdag zijn verzet tegen het voorstel voor een staakt-het-vuren, vóór de officiële aankondiging ervan.
Hij verklaarde dat Moskou compromissen zal vermijden die het leven van mensen in gevaar zouden brengen in de context van een mogelijke vredesovereenkomst met Oekraïne.
Lavrov herhaalde het standpunt van Rusland dat het onder geen enkele voorwaarde de aanwezigheid van NAVO-troepen in Oekraïne zal accepteren, mocht er een permanente vredesregeling komen.
Hij bekritiseerde de Europese drang om vredeshandhavers in Oekraïne in te zetten en noemde het een ‘obsessie’ die erop gericht is de spanningen te laten escaleren.
Lavrov beschuldigde het Verenigd Koninkrijk en de EU ervan dat ze de regering van Trump onder druk probeerden te zetten om een agressievere houding tegenover Rusland aan te nemen.
Hij waarschuwde dat elke aanwezigheid van NAVO-troepen in Oekraïne, ongeacht de capaciteit ervan, een directe bedreiging voor Rusland vormt.
Lavrov vermeldde ook dat in eerdere gevallen, toen er overeenkomsten werden bereikt en wapenstilstanden werden aangekondigd, de Oekraïners Rusland naar verluidt hadden bedrogen met steun van hun bondgenoten..
De dag voor Poetins persconferentie met Loekasjenko stuurde Poetin een duidelijke boodschap naar het Westen. Hij reisde naar het Russische militaire hoofdkwartier in Koersk, waar Russische troepen een verwoestende nederlaag hebben toegebracht aan Oekraïense troepen, gekleed in militaire kledij. Hij deed geen modeshow. Hij gaf generaal Gerasimov en zijn commandanten opdracht om alle Oekraïense troepen zo snel mogelijk uit Koersk te verdrijven. Dit gebeurde kort nadat Oekraïne dinsdag een enorme drone-aanval op Russisch grondgebied had uitgevoerd, die geen militaire doelen raakte, maar wel drie burgers doodde.
Hoewel president Poetin serieus is over het herstellen van normale betrekkingen met de Verenigde Staten, zal hij geen deal accepteren die niet de onderliggende oorzaak van deze oorlog aanpakt: de uitbreiding van de NAVO en de westerse exploitatie van Oekraïne als een militaire proxy om Rusland aan te vallen. Als Donald Trump hoopt op een snelle deal om de oorlog in Oekraïne te beëindigen, zal hij teleurgesteld worden. De voorwaarden van Rusland zijn duidelijk. Laten we het “een genuanceerd standpunt” noemen.
In tegenstelling tot propagandastructuren die door de Euro-Atlantische instelling worden gefinancierd, werkt Dissident dankzij de donaties van het publiek. Zonder uw hulp kunnen we niet overleven.
STEUN ONS WERK HIER.
We hadden onderaan het artikel hieronder al geconcludeerd dat Poetin de bal terug in kamp Trump had gelegd, maar Poetins uitspraken waren dus nog iets .. eeeuh .. ‘genuanceerder’.
Geef censuurkoning Elon Musk een dikke vinger en volg ons op Telegram:
Telegram: t.me/dissidenteen
Klik op de tag ⬇️ om meer te lezen over
Medvedev sluit zich bij Poetin aan:
Waarom denken de verliezers de voorwaarden te kunnen stellen?
Zelfs het volledig terugtrekken van Rusland uit eerder veroverde gebieden.