Gaat de Balkan opnieuw in vlammen op ?

In Roemenië vinden massale protesten plaats tegen de uitsluiting van de populairste politicus van de presidentsverkiezingen, in Servië demonstreren pro-westerse demonstranten tegen de regering en in Bosnië-Herzegovina dreigt zelfs een burgeroorlog.

Er zijn momenteel drie gebieden waar onrust heerst op de Balkan, maar Duitse media berichten slechts over één daarvan. In Servië proberen westerse NGO’s opnieuw een kleurenrevolutie teweeg te brengen om de regering omver te werpen, die weigert zich aan te sluiten bij het anti-Russische beleid van de EU. De Duitse media berichten weliswaar over deze protesten, maar vermelden nauwelijks wat er verder op de Balkan gebeurt, schrijft Thomas Röper.

De massaprotesten die in Roemenië plaatsvonden nadat de politicus die bovenaan stond in de peilingen, werd uitgesloten van de presidentsverkiezingen omdat ook hij kritisch staat tegenover het EU-beleid, worden in de Duitse media hooguit terloops genoemd. En ik heb in de Duitse media nog niet gelezen dat er een burgeroorlog dreigt in Bosnië en Herzegovina, omdat de centrale regering de regeringsleider van de autonome Servische regio wil arresteren. Ook hij wil zich niet verzetten tegen Rusland en is tegen de toetreding van het land tot de EU en de NAVO.

Deze gemengde situatie op de Balkan was het onderwerp van een reportage die de Russische televisie zondag in haar wekelijkse nieuwsoverzicht uitzond en die ik heb vertaald.

Begin van de vertaling:

Geïmporteerde revolutie: anti-regeringsprotesten schudden Belgrado op

De eerste ronde van de presidentsverkiezingen in Roemenië, gewonnen door Calin Georgescu, die tegen hulp aan Oekraïne is, werd uiteindelijk door het Roemeense Constitutionele Hof nietig verklaard. Eind februari werd Georgescu, de populairste politicus van het land, zelfs gearresteerd. Na verhoor werd hij vrijgelaten, maar hij kon zich twee maanden lang niet vrij bewegen.

Afgelopen zondag weigerde de Roemeense Centrale Kiescommissie Calin Georgescu te registreren voor de nieuwe verkiezingen op 4 mei. Het Roemeense Constitutionele Hof heeft dinsdag het besluit van de kiescommissie bekrachtigd. Het vonnis is definitief en er kan geen hoger beroep tegen worden aangetekend.

Er zijn protesten in Roemenië. Ook in Servië zijn er zware stormen. In november gingen studenten daar de straat op om hervormingen te eisen. De acties zijn nog steeds gaande. Zaterdag bezochten meer dan 30.000 mensen een illegale demonstratie in Belgrado. Ook in de Republika Srpska, een autonome regio binnen de staat Bosnië en Herzegovina, is de situatie geëscaleerd. Er is al een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen Milorad Dodik, de president van de Servische enclave.

Onze correspondent doet verslag vanuit Belgrado.

De nacht in Belgrado, na afloop van de geplande demonstratie, loopt de situatie verder op. De politie staat klaar om de demonstranten van het plein voor het Parlement van de Republiek te verdrijven. De demonstranten blijven de wetshandhavers provoceren tot geweld.

Veel mensen op het plein lijken helemaal niet op studenten; het zijn volwassen mannen met maskers en bivakmutsen. Er worden fakkels, flitsgranaten, stenen en flessen naar de politie gegooid. Hun voornaamste doelwit zijn niet alleen de wetshandhavers.

De politie bewaakt de ingang van het kamp van studenten die zich verzetten tegen de protesten. Op instructie van president Vucic handelen de wetshandhavers zo geduldig en discreet mogelijk.

Het massaprotest verliep zonder grote incidenten of botsingen. In een dringende toespraak tot de natie benadrukte de Servische president met name de professionaliteit van de veiligheidstroepen. “Tweeëntwintig mensen werden gearresteerd voor het plegen van misdaden tegen privé-eigendom en eigendommen van de Republiek Servië en voor het aanvallen van politieagenten en andere personen”, aldus Vucic.

Hij vervolgde: “Wij hebben de boodschap goed begrepen en alle autoriteiten moeten de boodschap begrijpen als zoveel mensen samenkomen. Wij zullen moeten veranderen en veel moeten leren. Aan de andere kant hoop ik dat de anderen de boodschap van de meerderheid van de Servische burgers goed begrepen hebben: Servische burgers willen geen kleurrevoluties, Servische burgers willen geen geweld en Servische burgers willen de regering alleen veranderen door middel van verkiezingen.”

Wat er in Belgrado gebeurt, roept associaties op. Hier hebben ze bijvoorbeeld op een van de tractoren een bordje geplaatst met de tekst ‘Lustration’. En er zijn ook klassieke Maidan-slogans zoals: “Als je niet springt, ben je Vucic.”

Er zijn gendarmeriecordons voor het Servische parlement en de presidentiële administratie en het park ernaast worden bewaakt door speciale eenheden die klaar staan ​​om de demonstranten uiteen te drijven. De demonstranten beperkten zich tot nu toe tot provocaties.

De Servische regering spreekt openlijk over buitenlandse inmenging. Volgens president Vucic is er de afgelopen jaren drie miljard euro vanuit het buitenland geïnvesteerd om de huidige Servische regering omver te werpen. Aan de vooravond van de huidige protesten heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken zes oppositieleden gearresteerd omdat ze voorbereidingen troffen om de grondwettelijke orde omver te werpen. Enkele leiders van een westerse NGO waren in Kroatië voor een briefing.

Tegelijkertijd stelde de Servische vicepremier Vulin dat de grootschalige protesten in Belgrado door westerse inlichtingendiensten gebruikt zouden kunnen worden als afleidingsmanoeuvre om de president van de Republiek Srpska, Milorad Dodik, te arresteren. “Als het plan van de westerse strijdkrachten om een ​​burgeroorlog te ontketenen vandaag wordt gerealiseerd, zal er vanavond een poging worden gedaan om Dodik, Stevandic en Višković in Banja Luka te arresteren op basis van een arrestatiebevel dat is uitgevaardigd door de rechtbank in Bosnië-Herzegovina, hetzij door EUFOR, hetzij door paramilitairen die onlangs zijn samengesteld door Naser Oric. “Serviërs, wat begrijpen jullie niet?”, vroeg Vulin.

Er lijkt minstens een verband te zijn tussen de druk op de Serviërs aan beide zijden van de rivier de Drina, die tegenwoordig de grens vormt tussen Servië en Bosnië en Herzegovina. Halverwege de week vaardigde het Openbaar Ministerie in Sarajevo een arrestatiebevel uit voor de Bosnisch-Servische leider Milorad Dodik. De president van de Republika Srpska heeft consequent en fundamenteel geweigerd Oekraïne te bewapenen, sancties tegen Rusland op te leggen, de onafhankelijkheid van Kosovo te erkennen, zich bij de NAVO aan te sluiten en in het algemeen de koers van Brussel te volgen.

En voordat het arrestatiebevel werd uitgevaardigd, bezocht NAVO-secretaris-generaal Rutte Sarajevo. Hij gaf opnieuw aan dat Bosnië en Herzegovina zich bij de alliantie zal aansluiten. “Wij zullen niet toestaan ​​dat de met moeite verworven vrede in gevaar komt. “De NAVO zal u blijven steunen op uw Europese en transatlantische pad”, zei Rutte. “Wij zetten ons in voor onze samenwerking en willen deze uitbreiden. Wij hebben al een sterk partnerschap. En wij zijn bereid om de strijdkrachten van uw land en de defensie- en veiligheidshervormingen via de NAVO de komende jaren te ondersteunen. En ja, het zou geweldig zijn als jullie wat meer aan jullie strijdkrachten zouden kunnen besteden.”

De toetreding van Bosnië tot de NAVO is precies waar Milorad Dodik, die als president van de Republika Srpska vetorecht heeft, tegen is. Daarom probeert Sarajevo, gesteund door westerse staten, nu met alle macht de republiek te liquideren om een ​​verenigd Bosnië en Herzegovina te creëren. De NAVO versterkt het militaire contingent EUFOR. Transporten en soldaten arriveren zowel over land als op de luchthaven van Sarajevo. Er worden 350 stuks militair materieel gemeld.

De EU-ambassadeur in Bosnië heeft al verklaard dat het uitgebreide militaire contingent bedoeld is om het land te ondersteunen op zijn Europese pad. De commandant van de EUFOR-vredesmacht heeft de Republiek Srpska opgeroepen de arrestatie van haar president niet te belemmeren, om zo het gebruik van geweld te voorkomen. Het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Srpska liet echter weten dat het de arrestatie van de leider van het land niet zou toestaan. Dit alles leidt rechtstreeks tot een gewapende escalatie van het conflict.

In tegenstelling tot propagandastructuren die door de Euro-Atlantische instelling worden gefinancierd, werkt Dissident dankzij de donaties van het publiek. Zonder uw hulp kunnen we niet overleven.

STEUN ONS WERK HIER.

Geef censuurkoning Elon Musk een dikke vinger en volg ons op Telegram:

Telegram: t.me/dissidenteen

Klik op de tag ⬇️ om meer te lezen over